Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Een van Zijn discipelen, [namelijk] Andreas, de broeder van Simon Petrus, zeide tot Hem: |
| Steph | λεγει αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου |
| Trans. | legei autō eis ek tōn mathētōn autou andreas o adelphos simōnos petrou |
| Alex | λεγει αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου |
| ASV | One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith unto him, |
| BE | One of his disciples, Andrew, the brother of Simon Peter, said to Jesus, |
| Byz | λεγει αυτω εις εκ των μαθητων αυτου ανδρεας ο αδελφος σιμωνος πετρου |
| Darby | One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, says to him, |
| ELB05 | Einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, spricht zu ihm: |
| LSG | Un de ses disciples, André, frère de Simon Pierre, lui dit: |
| Pesh | ܐܡܪ ܠܗ ܚܕ ܡܢ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܐܢܕܪܐܘܤ ܐܚܘܗܝ ܕܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ ܀ |
| Sch | Da spricht einer von seinen Jüngern, Andreas, der Bruder des Simon Petrus, zu ihm: |
| Web | One of his disciples, Andrew, Simon Peter's brother, saith to him, |
| Weym | One of His disciples, Andrew, Simon Peter's brother, said to Him, |
